Esta tradução foi gerada automaticamente e ainda não foi revista por um falante nativo. Em caso de dúvida, prevalece a versão em inglês.
Visão geral
A GrokEnglish oferece cursos de inglês para programadores. Esta política explica o que acontece aos seus dados neste site (grokenglish.dev). As contas dos cursos residem numa plataforma separada, tratada na sua própria secção abaixo.
Pode ler este site sem nos dar nada. A medição e a gravação de sessão só são ativadas se as autorizar, e pode mudar de ideias a qualquer momento.
Quem é responsável
A GrokEnglish é responsável por este site. Para qualquer assunto desta política, incluindo pedidos sobre os seus dados, escreva para contact@grokenglish.dev.
Cursos e contas — Thinkific
Os cursos são alojados pela Thinkific Labs Inc. (Canadá). Quando cria uma conta ou se inscreve, a Thinkific recolhe e armazena o seu nome, endereço de e-mail, nome de utilizador e palavra-passe, as suas inscrições e progresso, e os registos de conclusão. A GrokEnglish não guarda esses dados de forma independente — vemo-los através da interface de administração da Thinkific para gerir inscrições e emitir certificados. A Thinkific é responsável autónoma pelos dados da sua conta e aplica-se a política de privacidade dela.
Alguns exercícios dentro desses cursos são componentes interativos servidos a partir de grokenglish.dev e apresentados dentro da plataforma. São páginas de exercícios simples: não carregam análise, nem gravação de sessão, nem publicidade.
Pagamentos
Os pagamentos são tratados pelo prestador de pagamentos da Thinkific. A GrokEnglish não processa, armazena nem tem acesso aos dados do seu cartão em momento algum.
O que o próprio site recolhe
Estritamente necessários
Fazem o site funcionar como pediu: recordam a sua decisão sobre cookies, o seu tema e protegem o formulário de contacto contra abusos. Não podem ser desativados, porque sem eles o site não conseguiria sequer lembrar-se de que os recusou.
Análise de utilização — apenas com o seu consentimento
O Google Analytics indica-nos quantas pessoas visitam o site, de que países vêm e que páginas leem, para sabermos o que melhorar. Carregado através do Google Tag Manager. Os dados são processados em servidores da Google fora do seu país.
Gravação de sessão — apenas com o seu consentimento
O Microsoft Clarity regista anonimamente como se desloca numa página, onde clica e até onde desce, e transforma isso em mapas de calor e gravações reproduzíveis. É bastante mais intrusivo do que contar visitas, por isso é uma escolha separada. Se recusar, nada é gravado.
Monitorização de erros — sempre ativa
O New Relic comunica erros e tempos de carregamento para podermos corrigir o que falha. Está configurado para não guardar nada no seu dispositivo e não o pode seguir entre páginas, pelo que assenta no nosso interesse legítimo em manter o site a funcionar e não no consentimento. Pode opor-se escrevendo-nos.
Formulário de contacto
Se utilizar o formulário de contacto, recebemos o seu nome, endereço de e-mail e mensagem, para lhe responder. Não pedimos consentimento para isto — escrever a alguém não é algo a que se consinta, é algo que decidiu fazer — e baseamo-nos na adoção de diligências a seu pedido e no nosso interesse legítimo em responder. O formulário é protegido pelo Cloudflare Turnstile. Guardamos a correspondência no máximo 2 anos.
Transferências para fora do seu país
A Google, a Microsoft, a New Relic, a Thinkific e a Cloudflare tratam dados fora do país onde está a ler isto, sobretudo nos Estados Unidos e no Canadá. Com cada uma existe um contrato de subcontratação com cláusulas contratuais-tipo.
Os seus direitos
Os seus direitos e como exercê-los
- acesso — saber se tratamos os seus dados e obter uma cópia
- retificação de dados inexatos ou incompletos
- apagamento quando deixar de haver fundamento para o tratamento
- limitação do tratamento
- oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo
- portabilidade dos dados que nos forneceu
- retirada do consentimento a qualquer momento, tão facilmente como o deu
- reclamação junto da autoridade nacional de proteção de dados
Escreva para contact@grokenglish.dev. Respondemos no prazo de um mês, sem custos. Para os dados da sua conta do curso, contacte diretamente a Thinkific — não podemos agir sobre dados que não controlamos.
Note que, para a medição do site, não guardamos qualquer identificador que ligue uma visita a si, pelo que na maioria dos casos não conseguimos localizar «os seus» dados analíticos apenas a partir de um endereço de e-mail. Quando for esse o caso, dizemo-lo em vez de adivinhar.
Cookies
Um cookie é um pequeno ficheiro que um site deixa no seu navegador. Abaixo está tudo o que este site define, para quê e durante quanto tempo. Política de cookies.
Crianças
Os cursos destinam-se a adultos em atividade profissional. Não recolhemos conscientemente dados de crianças. Se acredita que o fizemos, escreva-nos e eliminaremos.
Alterações a esta política
Se o nosso tratamento mudar, atualizaremos esta política antes de a alteração produzir efeitos e alteraremos a data acima. Quando a alteração incidir sobre uma finalidade que exige consentimento, perguntaremos de novo.