Esta traducción se ha generado automáticamente y aún no ha sido revisada por una persona nativa. En caso de duda, prevalece la versión en inglés.
Resumen
GrokEnglish ofrece cursos de inglés para desarrolladores de software. Esta política explica qué ocurre con sus datos en este sitio web (grokenglish.dev). Las cuentas de los cursos residen en una plataforma independiente, tratada en su propia sección más abajo.
Puede leer este sitio sin darnos nada. La medición y la grabación de sesión se activan solo si usted lo autoriza, y puede cambiar de opinión en cualquier momento.
Quién es responsable
GrokEnglish es responsable de este sitio web. Para cualquier cuestión de esta política, incluidas las solicitudes sobre sus datos, escriba a contact@grokenglish.dev.
Cursos y cuentas — Thinkific
Los cursos están alojados por Thinkific Labs Inc. (Canadá). Cuando crea una cuenta o se matricula, Thinkific recoge y almacena su nombre, dirección de correo, nombre de usuario y contraseña, sus matrículas y su progreso, y sus registros de finalización. GrokEnglish no conserva esos datos de forma independiente: los vemos a través de la interfaz de administración de Thinkific para gestionar matrículas y emitir certificados. Thinkific es responsable independiente de los datos de su cuenta y se rige por su propia política de privacidad.
Algunos ejercicios dentro de esos cursos son componentes interactivos servidos desde grokenglish.dev y mostrados dentro de la plataforma. Son páginas de ejercicios sin más: no cargan analítica, ni grabación de sesión, ni publicidad.
Pagos
Los pagos los gestiona el proveedor de pagos de Thinkific. GrokEnglish no procesa, almacena ni tiene acceso a los datos de su tarjeta en ningún momento.
Qué recoge el propio sitio web
Estrictamente necesarias
Permiten que el sitio funcione como usted pidió: recordar su decisión sobre cookies, su tema y proteger el formulario de contacto frente a abusos. No se pueden desactivar, porque sin ellas el sitio no podría recordar ni siquiera que usted las rechazó.
Analítica de uso — solo con su consentimiento
Google Analytics nos indica cuántas personas visitan el sitio, desde qué países y qué páginas leen, para saber qué mejorar. Se carga mediante Google Tag Manager. Los datos se procesan en servidores de Google fuera de su país.
Grabación de sesión — solo con su consentimiento
Microsoft Clarity registra de forma anónima cómo se desplaza por la página, dónde hace clic y cuánto baja, y genera mapas de calor y reproducciones. Es bastante más intrusivo que contar visitas, por eso se autoriza aparte. Si lo rechaza, no se graba nada.
Supervisión de errores — siempre activa
New Relic informa de errores y tiempos de carga para que podamos arreglar lo que falla. Está configurado para no guardar nada en su dispositivo y no puede seguirle entre páginas, por lo que se basa en nuestro interés legítimo en mantener el sitio en funcionamiento y no en el consentimiento. Puede oponerse escribiéndonos.
Formulario de contacto
Si utiliza el formulario de contacto, recibimos su nombre, su dirección de correo y su mensaje, para responderle. No pedimos consentimiento para esto — escribir a alguien no es algo que se consienta, sino algo que usted decidió hacer — y nos basamos en la aplicación de medidas a petición suya y en nuestro interés legítimo en responder. El formulario está protegido por Cloudflare Turnstile. Conservamos la correspondencia un máximo de 2 años.
Transferencias fuera de su país
Google, Microsoft, New Relic, Thinkific y Cloudflare tratan datos fuera del país desde el que usted lee esto, principalmente en Estados Unidos y Canadá. Con cada uno existe un contrato de encargo con cláusulas contractuales tipo.
Sus derechos
Sus derechos y cómo ejercerlos
- acceso — saber si tratamos sus datos y obtener una copia
- rectificación de datos inexactos o incompletos
- supresión cuando ya no haya base para el tratamiento
- limitación del tratamiento
- oposición al tratamiento basado en interés legítimo
- portabilidad de los datos que usted nos facilitó
- retirada del consentimiento en cualquier momento, con la misma facilidad con que lo dio
- reclamación ante su autoridad nacional de protección de datos
Escriba a contact@grokenglish.dev. Respondemos en el plazo de un mes y sin coste. Para los datos de su cuenta del curso, diríjase directamente a Thinkific: no podemos actuar sobre datos que no controlamos.
Tenga en cuenta que para la medición del sitio no conservamos ningún identificador que vincule una visita con usted, por lo que en la mayoría de los casos no podemos localizar «sus» datos analíticos solo a partir de una dirección de correo. Cuando así sea, se lo diremos en lugar de suponerlo.
Cookies
Una cookie es un pequeño archivo que un sitio deja en su navegador. A continuación se enumera todo lo que este sitio establece, para qué y cuánto dura. Política de cookies.
Menores
Los cursos están dirigidos a personas adultas en activo. No recogemos conscientemente datos de menores. Si cree que lo hemos hecho, escríbanos y los eliminaremos.
Cambios en esta política
Si cambia nuestro tratamiento, actualizaremos esta política antes de que el cambio surta efecto y modificaremos la fecha de arriba. Cuando el cambio afecte a una finalidad que requiere consentimiento, volveremos a preguntarle.